Un Detective fuori dal comune, Kathryn Wells
Un Detective fuori dal comune
di Kathryn Wells

Un Detective fuori dal comune
di Kathryn Wells
Per tutta la sua esistenza, a Thordric era stato detto che la sua magia era pericolosa e che quindi non doveva mai usarla. In tutta Dinia, i mezzi maghi ricevevano il solito trattamento, la loro magia era etichettata come pericolosa e senza controllo.
Quando l’Alto Mago Kalljard muore in circostanze misteriose, tocca a Thordric risolvere il caso. Il problema? Il delitto era stato provocato usando la magia e sebbene Thordric sia un mezzo mago, non ha mai usato a pieno i suoi poteri.
Per dimostrare il suo valore e trovare il responsabile, Thordric dovrà imparare a controllare i suoi poteri. Ma ce la farà ad imparare abbastanza in fretta da risolvere il caso in tempo?
Il viaggio degli Eroi di Cristian Tajani, traduzione dall’Italiano all’Inglese
Il Viaggio degli Eroi
Cristian Tajani

Il Viaggio degli Eroi
di Cristian Tajani
Nel mondo di Inglor una apparente pace sta per minata da un antico eo male, un’oscurità che già in passato aveva causato la grande guerra che le Sette Terre mai visto. Cantata e narrata dai bardi come la Guerra Sanguinosa, uomini ed elfi ne presero parte abbandonate invece dalle più antiche stirpi dei nani, gloriosa fu la battaglia dove venne cacciato il Senza Nome e il suo suddito Zetroc.
Venti ere dopo il maschio ritorna tra le strade di Radigast capitale delle Sette Terre, sul suo cammino incontrerà Rhevi una ragazza per metà umana per metà elfa cresciuta tra l’amore di nonno Otan proprietario della locanda l’Orso Bianco, dopo l’abbandono della madre elfa il padre perso nel dolore si arruola nell’esercito dell’imperatore Adon Vesto, di lui la povera bambina perde ogni traccia,la ragazza che sogna di allontanarsi dalla realtà di quella città che non l’accetta avrà il modo di realizzare il suo desiderio, ma a che prezzo? Talun un ragazzo pelle e ossa dall’animo nobile ma dal temperamento spavaldo è appena diventato mago dopo una vita da recluso nell’accademia di più ambita di Inglor, addestrato nelle arti arcane dai più preparati maestri comandati dal preside Searmon, mentore e amico dell’ orfano mago, unico ponte con il suo misterioso passato. I due ragazzi si incontreranno durante una festa alla locanda, ma il lieto incontro li metterà di fronte ad un uomo misterioso che gli farà intraprendere un lungo viaggio sotto un giuramento che sembrerà più una maledizione.Durante il loro pellegrinaggio farà la conoscenza di Adalomonte il guerriero dagli occhi di rubino senza un chiaro passato, marchiato dal simbolo del lupo e del leone, l’effige dei fratelli creduti divinità. In tre sfideranno il destino alla ricerca della libertà iniziando un viaggio che li metterà di fronte a scoperte e misteri più grandi di loro, tra magie, guerre, nani, draghi e viaggi nel tempo si ritroveranno a diventare gli eroi che Inglor vale. Conosceranno gli elfi di Luce Elros Anàrion, i fratelli gnomi a bordo del loro Artefatto Vascello, profezie leggendarie, gli eccentrici pirati capitanati dal terribile corsaro Frasso ei perfidi elfi di Tenebra. Attraverseranno il caldo deserto di Azir fino a scoprire gli arcaici segreti celati dal tempo e dall’oscurità senza nome.In tre sfideranno il destino alla ricerca della libertà iniziando un viaggio che li metterà di fronte a scoperte e misteri più grandi di loro, tra magie, guerre, nani, draghi e viaggi nel tempo si ritroveranno a diventare gli eroi che Inglor vale. Conosceranno gli elfi di Luce Elros Anàrion, i fratelli gnomi a bordo del loro Artefatto Vascello, profezie leggendarie, gli eccentrici pirati capitanati dal terribile corsaro Frasso ei perfidi elfi di Tenebra. Attraverseranno il caldo deserto di Azir fino a scoprire gli arcaici segreti celati dal tempo e dall’oscurità senza nome.In tre sfideranno il destino alla ricerca della libertà iniziando un viaggio che li metterà di fronte a scoperte e misteri più grandi di loro, tra magie, guerre, nani, draghi e viaggi nel tempo si ritroveranno a diventare gli eroi che Inglor vale. Conosceranno gli elfi di Luce Elros Anàrion, i fratelli gnomi a bordo del loro Artefatto Vascello, profezie leggendarie, gli eccentrici pirati capitanati dal terribile corsaro Frasso ei perfidi elfi di Tenebra. Attraverseranno il caldo deserto di Azir fino a scoprire gli arcaici segreti celati dal tempo e dall’oscurità senza nome. gli eccentrici pirati capitanati dal terribile corsaro Frasso ei perfidi elfi di Tenebra. Attraverseranno il caldo deserto di Azir fino a scoprire gli arcaici segreti celati dal tempo e dall’oscurità senza nome.gli eccentrici pirati capitanati dal terribile corsaro Frasso ei perfidi elfi di Tenebra. Attraverseranno il caldo deserto di Azir fino a scoprire gli arcaici segreti celati dal tempo e dall’oscurità senza nome.
Io sono Margaret, di Corinna Turner, Traduzione dall’inglese all’italiano
Io sono Margaret
di Corinna Turner

Io sono Margaret
di Corinna Turner
Guarda, se non lo superi…» disse Bane, «Dovrò vedere cosa posso fare a riguardo. Perché… behvo di sposarti da tempo ormai, e non ho di contarmi che qualcosa si metta tra noi!»
NEL MONDO DI MARGO, SE NON SUPERI LO SMISTAMENTO PER I TUOI 18 ANNI VIENI RICICLATO. LETTERALMENTE.
Margaret Verrall sogna di sposare il ragazzo che ama e di passare il resto della sua vita con lui. Ma fa parte di una rete sotterranea di Credenti – e ciò implica una pena di morte.
E c’è un altro problema.
Non supererà il suo Smistamento.
Ma ha una possibilità di ribaltare il sistema aumentando la posta in gioco. Ora deve fuggire dall a Struttura – o affrontare la peggiore punizione di tutte. Il Pieno e Consapevole Smantellamento.
LIBERATION, il libro 3 della serie IO SONO MARGARET, è stato nominato per il CILIP Carnegie Medal Award nel 2016.
“Ottimo stile – grandi personaggi e ritmo. Definitivamente un libro che vale la pena leggere, come gli Hunger Games.”
EOIN COLFER, autore di “Artemis Fowl”.
“Un debutto intelligente, ben scritto e divertente da parte di una giovane autrice con un promettente futuro.”
STEWART ROSS, autore di “The Soterion Mission”.
“Questo libro ha invaso I miei sogni.”
SR MARY CATHERINE BLOOM OP
Corinna Turner scrive da quando aveva quattordici anni e ama i protagonisti forti con molta integrità. Ha un master in inglese presso l’Università di Oxford, ma ha continuato a lavorare con bambini e animali! Giocando con i disabili e facendo da ostetrica alle pecore, trascorre più tempo possibile in una piccola capanna in fondo al giardino, scrivendo.
È una cristiana cattolica con radici nelle chiesa metodista e in quella anglicana. Appassionata di cinema, vive nel Regno Unito. Aveva una Chiocciola Gigante Africana di nome Peter, con un guscio di 15 centimetri, ma adesso si accontenta di un cactus e di un camper!
Artania L’urlo del Faraone, traduzione del libro dall’inglese all’italiano
Artania, L’Urlo del Faraone
di Laurie Woodward
Artania, L’Urlo del Faraone
di Laurie Woodward
Traduzione dall’Italiano all’Inglese
L’undicenne Bartolomeo non può andare a scuola né giocare all’aperto e, cosa peggiore di tutte, non può fare arte; così disegna in segreto.
Dopo aver incontrato il pittore-skater Alexander DeVinci, i due ragazzi vengono catapultati in un altro regno grazie ad un dipinto magico. Il loro mondo reale è molto diverso se comparato ad Artania: un mondo in cui le sculture e i dipinti prendono vita.
Ben presto i due ragazzi apprenderanno che Artania è sull’orlo della distruzione, e solo l’arte di Bartolomeo potrà salvare questo mondo. Con le divinità egizie dalla sua parte, Bartolomeo affronterà battaglie, duelli e fughe sullo skateboard.
Ma sebbene i suoi poteri siano aumentati, riuscirà a sconfiggere l’armata di Malcuore e riportare l’arte nel mondo?
L’alba del Sognatore, traduzione del libro dall’inglese all’italiano
L’Alba del Sognatore
Libro Uno
L’Alba del Sognatore
Libro Uno
“Credibile, imprevedibile e coinvolgente.” – Kelly St. Clare, autrice
Nel 2023, la MultiMind Corporation rilascia i Polso-bracciali, dando la possibilità a chi li indossa di poter fare dei sogni piacevoli e di migliorare la propria salute… O almeno è quello che la popolazione della Terra è stata indotta a credere.
Sui Sognatori, questa tecnologia non funziona, vengono emarginati a causa della loro incapacità di adattarsi ed evolversi come il resto della razza umana.
Amelia è una Sognatrice. Quando incontra qualcuno che le apre gli occhi sulle bugie e i segreti della MMC, il suo mondo viene distrutto. Amelia deve decidere se combattere per la libertà di sognare o se fare il “prossimo passo nell’evoluzione” come il resto della società.
Anche se ciò comporta perdere la sua capacità di pensare e sognare in modo autonomo.
OMA, Cortometraggio, Realizzazione sottotitoli in Inglese
OMA Cortometraggio
OMA
Cortometraggio
Realizzazione dei sottotitoli in lingua inglese per proporre il cortometraggio nei concorsi internazionali.

Trama
Una chiamata nella notte, da parte di qualcosa alla quale non si può dire di no. Una corsa contro la ragione, in un mondo che sembra ormai essersi adeguato, verso una scelta a lungo rimandata: ma può l’inseguimento di un sogno trasformarsi in follia?
OMA è un’oscura favola distopica che parla delle nostre paure, della disperazione e della speranza di chi, almeno una volta nella vita, ha voluto provarci davvero.
Michele Ruffaldi Santori
Utopia, i segreti di Aurora, libro uno, tradotto dall’italiano all’inglese
Utopia – I Segreti di Aurora
Utopia
I segreti di Aurora
Una storia d’azione fatta di segreti e preservazione della razza umana, quando la vita attorno alla Terra entra in una nuova era. – Daccari Buchelli, recensione di Amazon
La città galleggiante di Utopia, è tutto quello che la sedicenne Aurora abbia mai conosciuto. Insieme ad altre tre città, questa è la casa dei sopravvissuti agli eventi catastrofici che hanno messo fine alla vita sulla Terra anni fa.
Dopo aver assistito alla morte di sua madre, Aurora si ritrova a dover scappare dalle persone che avrebbero dovuto proteggerla. Con l’aiuto del suo migliore amico Fletcher, Aurora deve scoprire la verità che si cela dietro la morte di sua madre, e perché le stanno dando la caccia.
Mentre qualcuno vuole che i fatti rimangano nascosti, Aurora non si fermerà finché ogni doloroso pezzo di verità non sarà rivelato. Ma niente la può preparare alle risposte che provano che la sua intera esistenza è stata costruita sopra una bugia. Riuscirà la verità a liberarla?
Apprezzamenti su UTOPIA:
“Una grande lettura per gli appassionati del distopico” – BookNerd
“Utopia è uno di quei libri che ti tiene incollato fin dalle prime pagine e non ti lascia mai andare.” – C. Morgan
Traduzione articolo rivista dall’italiano all’inglese
Articolo Rivista


